Saturday, 21 August 2010

Drawing Competition: Botond-legend





We have participated in a drawing competition. The theme was a Hungarian legend hero called Botond. Look at the story of him and enjoy the best pictures.

"Botond megöli a Görög vitézt

A középkori krónikákban is feljegyzettek szerint a Bizánc kapui elé vonuló magyarok elé kiállt egy hatalmas termetű görög vitéz, aki kijelentette, hogy ha őt két magyar legyőzi, a görög császár adót fog fizetni a magyaroknak. A görög ellen a kis termetű Botond állt ki a magyarok közül, aki előbb Apor vezér utasítására bárdjával bevágta Bizánc érckapuját, akkora rést vágva rajta, melyen egy gyermek ki- és bejárhatott, majd egyórás küzdelem után megölte ellenfelét.

Botond killed the Greek warrior

According to the medieval chronicles, when Hungarians marched in front of the gates of Byzantium, a giant Greek warrior stood against them. He declared that if he defeats two Hungarian soldiers, Greek emperor will pay taxes for the Hungarians. The small Botond stood up against the giant warrior from the Hungarians. Botond first got an instruction from Apor leader to hit the Byzantium’s brass door and he did. He cut a big hole into it, so a child could go in and out and then with a one hour fighting Botond won and killed his Greek enemy."

No comments:

Post a Comment